EP093: 대만의 결혼 문화: 결혼식 축의금 얼마 내야 실례되지 않아요?

여러분 혹시 대만인의 결혼식에 간 적이 있나요? 대만 친구한테 청첩장을 받아서 결혼식에 가려고 하는데 축의금을 얼마나 내야 실례되지 않아요? 한국의 결혼식 축의금만큼 준비하면 안 될까요? 만약 청첩장을 받았는데 결혼식에 참석하지 못하거나 갈 생각이 없으면 어떻게 행동해야 실례되지 않아요? 이번 에피소드를 통해 대만의 독특하고 약간 복잡한 결혼식 축의금 문화를 살펴봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 대만인의 결혼식 축의금 문화

대만어(중국어 번체) 스크립트

你們有沒有聽過「紅色炸彈」這個詞呢?今天這集節目可不是要談恐怖攻擊,紅色炸彈當然也不是真的炸彈,其實它指的就是喜帖。這個詞在中華圈通用,因為在中華圈的文化中,收到喜帖的人通常會準備禮金去參加婚禮,如此一來就必須破費,甚至得花一大筆錢。今天我要談的就是婚禮的禮金,俗稱紅包。包紅包可是一門學問,因為包得太少顯得很沒禮貌,還可能破壞朋友之間的友誼,包得太多又會讓自己的荷包大失血。那麼到底要包多少才合情合理又不失禮呢?

一般在收到親朋好友的「紅色炸彈」,也就是喜帖的時候,首先必須考量的是,要不要去參加對方的婚宴。如果是親人或交情很好的朋友,那肯定是要排除萬難去參加的,但如果是不太熟的朋友或同事,該怎麼辦呢?婚宴通常需要事先安排座位,如果確定無法參加或不想參加的話,禮貌上應該要告知對方,注重禮節的人甚至在告知無法參加之後,還是會送上一點禮金,以表達祝賀之意。像這種「禮到人不到」的情況,禮金的行情一般是600或1200元,以目前的匯率換算成韓幣的話,大約是27,000韓幣或53,000韓幣左右。

那麼如果確定要去參加婚宴的話,該如何包紅包才得體且不失禮呢?最重要的考量因素,還是跟新人的交情,交情越深紅包的金額當然也越高。舉辦婚宴的地點也是一個很重要的考量因素,在四星級以上高級飯店舉辦的婚宴,餐費通常會比婚宴會館高,紅包也必須多包一點才不會失禮。舉例來說,如果是一般交情的同事,在五星級飯店舉辦婚宴的話,建議的禮金金額為2600元或3200元;如果是好朋友結婚,則應該準備3600元以上的紅包,這當然是單獨去參加婚宴的紅包金額,攜帶伴侶赴宴的話,則至少應該準備6000元以上的紅包。

在包紅包的時候,人們通常會以2與6這兩個數字做結尾,避開數字4與8,因為4代表死亡,8代表離別,對於結婚都是很不吉利的。常見的禮金金額有:1200、1600、2000、2200、2600、3200、3600、6000、6600元…等等。

好不容易決定了紅包的金額,紅包袋要怎麼準備呢?在哪裡可以買得到紅包袋呢?台灣的便利商店,通常都會販賣上面已經印有賀詞的紅包袋。如果上面沒有賀詞的話,也可以自己寫,常見的結婚賀詞有:百年好合、永浴愛河、佳偶天成、白頭偕老、天作之合…等等。

最後,還有一件非常重要,卻很容易被人遺忘的事,那就是別忘了在紅包袋的左下角寫上自己的名字。如此一來,婚宴的接待人員,才能夠把紅包的金額與送禮人紀錄下來。而且,以後輪到自己結婚,寄「紅色炸彈」給對方的時候,對方也才能知道要包多少回禮。因為,結婚紅包回禮的金額,應該比之前收到的紅包金額還要多,至少也應該是相同的金額,這樣才不會顯得失禮。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기