2022년 2월 24일부터 터진 러시아와 우크라이나의 전쟁이 생각보다 우리의 생활에 큰 영향을 미치고 있습니다. 기름값과 농산물 등 원자재의 가격이 급등하면서 많은 생활필수품의 물가도 조용히 올라가고 있습니다. 이번 에피소드를 통해 전쟁, 경제과 관련된 중요한 중국어 단어와 표현을 배워봅시다!
에피소드에 담은 콘텐츠
- 전쟁과 경제 뉴스를 통해 배우는 10개 관련된 중국어 표현
대만어(중국어 번체) 스크립트
自從烏俄戰爭開戰以來，其實我最常被外國朋友問到的問題，就是台海關係。而最近的台海關係，真的是變得比較緊張。不過我在節目裡，不會提及跟兩岸政治相關的敏感話題，今天讓我們來談談這場戰爭對經濟的影響。
新聞的標題跟副標題，常常是整則新聞裡最重要的核心，那些沒空看新聞的人，即使只看標題跟副標題，也能大致掌握重要的新聞。
下面是兩則跟烏俄戰爭與經濟相關的新聞副標題，讓我們透過這兩則副標題，來學習十個重要的進階級中文單字吧：
副標題1：不只油氣，俄羅斯也產糧與金屬，客戶遍及全球。目前訂單雖不受影響，但油價衝破百元，萬物看漲，戰事不僅套牢投資人，還將拖慢經濟復甦。
副標題2：烏克蘭戰爭造成油價狂飆至14年新高，凸顯出沒有產油國能輕鬆取代俄國的產出。
- 遍及: 這個字有兩個讀音，可以讀成biàn jí，也可以讀成piàn jí，是廣泛分佈各個角落的意思。 e.g.)台灣的便利商店遍及每個城市與鄉鎮，到處都能找得到。
- 衝破<->跌破: 衝破是向上突破的意思，跌破則是向下突破的意思，常常用在描述某項數字，例如商品與股票的價格。 e.g.)在2022年年初，蘋果公司成為了第一家市值衝破3兆美元的美國企業。
- 看漲<->看跌: 看漲是預計某個數字未來會上升，例如股價與物價，也可以用來形容某件事情會往好的方面發展；看跌則是相反，預計某個數字未來會下跌。 e.g.)烏俄戰爭導致很多投資人看漲黃金。
- 套牢: 套牢是一種股票市場的術語，指的是投資人買進股票以後，因為股價下跌而不願意賠錢賣出的情況。 e.g.)由於烏俄戰爭的影響，很多股票投資人都被套牢了。
- 拖慢: 這是一個動詞，指的是讓某件事情進展的速度變慢或停滯不前，常用於描述負面的情況。 e.g.)他的完美主義常常拖慢他的工作進度。
- 復甦: 這是一個描述整體經濟狀況的常用專有名詞，指的是整體經濟狀況好轉的現象，包括：人們的所得增加、失業率下降、投資增加、消費增加…等。 e.g.)新冠肺炎疫情爆發的三年後，全球經濟復甦的速度仍然很緩慢。
- 狂飆: 這是一個動詞，指的是前進或上升的時候速度非常非常的快，有如狂風一樣快的速度前進或上升。 e.g.)新冠肺炎疫情爆發以後，很多國家的醫用口罩價格一路狂飆，創下了歷史新高紀錄。
- 新高<->新低: 這兩個單字都是名詞，新高指的是前所未有的高點，新低則是指前所未有的低點。 e.g.)最近的日幣持續走貶，逼近25年的新低。
- 凸顯: 這是一個動詞，指特別展現出來的意思。 e.g.)她很喜歡穿緊身牛仔褲，來凸顯自己的好身材。
- 取代: 這是一個動詞，跟代替是一樣的意思。 e.g.)家裡的醬油用完了，又沒時間出去買，有沒有其他調味料可以取代醬油呢？
메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
TuneIn
Podbean
팟빵
