EP092: 대만의 결혼 문화: 대만인의 결혼식 어디서 하나요? 결혼 비용 얼마나 들까요?

한국 결혼정보회사 듀오가 최근 2년에 조사한 ‘결혼 비용 보고서’에 의하면 신혼부부의 평균 결혼 비용은 2억 8739만 원이고 신혼집의 비용을 제외하면 4720만 원 거의 5000만 원이 가까워요. 현대 대만 사회에서 복잡하고 번거로운 전통 혼례를 하는 대만인이 정말 드물고 한국인처럼 대부분 신혼부부가 서양 문화를 받은 서양식 결혼식을 합니다. 그럼 대만인의 현대 결혼식 비용은 한국인보다 많이 들어요? 대만 결혼식은 보통 어디서 하나요? 이번 에피소드를 통해 계속해서 대만 결혼 문화를 살펴봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 대만인의 현대 결혼식과 결혼 비용

대만어(중국어 번체) 스크립트

你們猜猜看,「步入紅毯」是什麼意思呢?這個詞在中華圈還蠻常用的,但其實是受到西方文化的影響。「步入紅毯」指的其實就是結婚的另一種說法,你們猜對了嗎?因為在西式婚禮中,走紅毯是一個非常重要的儀式,而現代中華圈的新人們在結婚時大多是舉辦西式婚禮,「步入紅毯」也就自然而然地演變為結婚的意思。如果你正在與中文母語者交往,特別是未來打算與台灣人「步入紅毯」的話,今天的節目會很實用喔!

在進入今天的主題之前,我想先談談一件對於新婚夫妻來說最最重要的事,那就是買房。據我所知,大部分的韓國新婚夫妻在結婚的時候,是由男方負責租或買新婚房。而在台灣,並沒有男方必須準備新婚房的習俗,也沒有像韓國那樣的「全稅」制度,而是只有月租制度。很多台灣的新婚夫妻,結婚時會一起貸款買新婚房,或是直接租房子而不買房,並且一起負擔,或由有固定收入的那一方支付房子的月租。

有些人會直接入住由男方或女方父母提供的房子,有些新娘甚至會搬到新郎的家裡,跟公公、婆婆與自己的先生同住,當然這種情況現在比較少見了,現代社會還是以一對夫妻組成的小家庭為主。因為買新房這件事因人各異,所以等一下我提到結婚費用的時候,會省略購屋的費用。

接下來,就要進入主題囉!大部分台灣的新婚夫妻,結婚時會舉辦的西式婚禮,主要會在兩個地方舉行,一個是至少四星級以上的高級飯店,另外一個是婚宴會館。在高級飯店裡舉辦婚宴是主流,看起來比較體面,費用當然相對來說比較昂貴;而婚宴會館則是類似韓國專門提供給新人舉辦婚宴的Wedding Hall,在婚宴會館舉辦婚宴的費用比高級飯店低廉,因此近年來很受年輕小資族的歡迎。

無論是在高級飯店還是婚宴會館舉行,一般台灣人的婚禮免不了有提親、拍婚紗照、訂購結婚戒指、印製喜帖、舉行婚宴、蜜月旅行 …等等基本流程。根據台灣經濟部商業司的統計,新人的婚禮消費金額平均是74.5萬,差不多是3300萬韓幣左右,比起韓國的4720萬稍微低了一點,這應該也算合理,畢竟韓國的物價是比台灣高的。不過,這兩個數字都沒有包括購買新婚房的費用。

除了舉辦西式婚禮,台灣人結婚當然還有其他選擇。譬如,預算充足的新人,海外婚禮是一個熱門的選項,最受台灣人歡迎的海外結婚地點有:日本的沖繩、美國的夏威夷與關島、印尼的峇里島…等等,甚至有人專程飛到歐洲舉辦歐式婚禮。著名的台灣女星Vivian徐若瑄,就是在峇里島舉辦了浪漫的海島婚禮。

EP092: 대만의 결혼 문화: 대만인의 결혼식 어디서 하나요? 결혼 비용 얼마나 들까요? 1
徐若瑄在峇里島拍的婚紗

而對於預算吃緊的新人們,由市政府舉辦的集團婚禮也是很受歡迎的。集團婚禮的正式名稱是「聯合婚禮」,就是由許多對新人同時聯合參與的一場盛大的證婚儀式,而這個儀式上的主角,可能會有數十對甚至上百對的新人。「聯合婚禮」的費用,通常不是免費,就是只要幾千塊台幣,而且通常會由該地方的市長或其他大人物前來證婚。

台灣政府還提供給人民一種特殊的結婚儀式服務,叫做「公證結婚」。公證結婚的程序,大致上與一般西式婚禮類似,只是由登記申請到行禮,都是在各地方法院進行,總費用還不到兩千塊台幣,公證人是穿著法袍的法官,整個結婚儀式不但既莊重又神聖,也可以省下不少金錢、時間與人力。

對於想要有一個正式的儀式,卻又不想花大錢的台灣新人們來說,「聯合婚禮」或「公證結婚」,都算是不錯的選擇。如果你還沒有結婚,將來可能會選擇舉辦哪一種婚禮呢?

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기