맹모삼천지교: 중국어와 함께 배우는 감동적인 교육 이야기 (#90)

좋아하는 콘텐츠를 SNS로 많이 공유해 주세요!

중급 이상의 중국어 학습자라면 사자성어에 대한 이해가 필수적입니다. 사자성어는 단순한 단어 이상의 의미를 지니며, 깊이 있는 중국어 실력을 쌓기 위해 꼭 알아야 하는 중요한 표현입니다.

맹모삼천지교 또는 맹모삼천은 중화권뿐만 아니라 한국에서도 잘 알려진 사자성어입니다. 맹자의 어머니가 자녀 교육을 위해 세 번이나 이사를 했다는 이 이야기는, 자식을 위한 어머니의 헌신과 지혜를 상징합니다. 맹자가 어릴 때 공부를 좋아하지 않았다는 사실을 알고 계셨나요? 그런데도 그의 어머니는 끝까지 포기하지 않았고, 결국 맹자는 중국 유가 사상의 대표적인 인물로 성장했습니다.

이번 에피소드에서는 맹모삼천지교에 담긴 깊은 의미와 이 이야기에서 얻을 수 있는 교훈을 알아보며, 중국어 학습에 도움이 될 수 있는 사자성어와 표현을 함께 배워봅시다. 이번 에피소드를 통해 중국어 실력을 한 단계 더 끌어올리세요!

에피소드에 담은 콘텐츠

맹모삼천: 맹자 어머니의 이야기

대만어(중국어 번체) 스크립트

這集節目是這個月母親節特集的第二集，在節目開始之前，我想先問大家一個問題。大家想想看，在學中文的過程中，自己有沒有曾經因為覺得中文太難，想要放棄學習的經驗呢？如果你曾經有過這種放棄學中文的想法，或是常常覺得自己付出的努力沒有得到應有的代價，那你一定要好好地聽這個孟母的故事，而且一定要聽到最後喔！

孟子的原名叫做孟柯，他是中國戰國時期的魯國人，魯國的地理位置，在現今中國的山東省境內。孟子小時候，父親很早就去世了，而母親守節沒有改嫁，一手把孟子撫養長大。孟子小時候很貪玩，模仿性很強。他家原來住在墳地附近，孟子常常和鄰居的小孩一起學着大人跪拜、哭嚎的樣子，玩辦喪事的遊戲。孟子的媽媽，也就是孟母，她看到了，就皺起眉頭說：「不行！我不能讓我的孩子住在這裡了！」於是，孟母就帶着孟子搬到了市集旁邊去住。到了市集，孟子又和鄰居的小孩，學起商人做生意的樣子。一會兒鞠躬歡迎客人、一會兒招待客人、一會兒和客人討價還價，表演得像極了！孟母知道了，又皺著眉頭說：「這個地方也不適合我的孩子居住！」於是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學校附近。孟子開始變得守秩序、懂禮貌、喜歡讀書。孟母終於很滿意地點著頭說：「這才是我兒子應該住的地方！」

以上，就是在中國歷史上，很有名的孟母三遷的故事。不過，這個故事還有後續發展，我覺得下面的內容才是重點。

平常，孟母對於孟子的教育更是重視。除了送他上學外，還督促他學習。有一天，孟子從學校逃學回家，孟母正在織布，她看見孟子逃學，非常的生氣，就拿起一把剪刀，把織布機上的布匹割斷了。孟子嚇了一大跳，因為他從來沒看過自己的母親這麼生氣。孟母責備他說：「你讀書就像我織布一樣。織布要一線一線地連成一寸，再連成一尺，再連成一丈、一匹，織完後才是有用的東西。學問也必須靠日積月累，勤求而來的。你如果偷懶，不好好讀書，半途而廢，最後只會前功盡棄，就像這段被割斷的布匹(ㄆㄧˇ)一樣，變成沒有用的東西。」孟子聽了母親的教誨，感到很慚愧。從此以後專心讀書，發憤用功，身體力行、實踐聖人的教誨，終於成為一代大儒，被後人稱為「亞聖」。

由這個故事可以知道，小孩子都是天真的，不會分辨好壞，只會一味地的學習，而且學習能力又非常的強，因此，父母親們應該從小就替孩子選擇良好的環境，一個可以學習聖賢的環境。至於孟母，則是一位有智慧又有見識的母親，為了給孩子良好的教育，不惜搬三次家。她是一個單親母親，生活並不富裕，搬家又是個不小的負擔，可是她眼光遠大，因此再苦也要選擇好環境給孩子，真是一位偉大的母親。而且當孟子逃學時，她又割斷織布機上的布，來教育孟子學習要持之以恆，不要半途而廢。

我認為，孟子的成功，除了自己的努力以外，更要歸功於孟母的教育。你們認同孟母的教育方式嗎？在現代社會中，有很多父母親們基於「望子成龍，望女成鳳」的渴望，從孩子很小的時候，就把孩子送到各種各樣的補習班。大家覺得，孟母是一位優秀的教育家，還是一位揠苗助長的母親呢？

另外，大家在學習中文的過程，其實跟孟子求學的過程很像。當你們感到中文很難，想放棄學習的時候，就跟當初逃學的孟子，以及孟母手中那匹被剪斷的織布一樣，半途而廢，前功盡棄，真是太可惜了。

在學中文的過程中，不管遇到哪種困難，如果可以堅持不放棄，並且持之以恆不斷地學習，就會一點一滴地進步，總有一天一定會達到自己設定的目標。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!