EP091: 대만의 결혼 문화: 번거로운 전통 혼례, 유행된 국제결혼 그리고 화제가 된 동성결혼

서양 문화에서 6월에 가장 많이 결혼하고 그때 결혼하는 신부가 가장 행복하다고 하는데 대만에서는요? 대만도 한국처럼 전통 혼례가 있는데 대만인들이 많이 하나요? 국제결혼은 어떻게 대만에서 유행이 되었나요? 2019년에 합법화가 된 대만의 동성결혼은 잘 실행한 건가요? 이번 에피소드를 통해 대만의 결혼 문화를 알아봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 대만인의 전통 혼례
  • 대만에서 유행된 국제결혼
  • 대만에서 화제가 된 동성결혼

대만어(중국어 번체) 스크립트

對於中華圈的人來說,結婚是一件非常重要的人生大事。雖然現在很多台灣人不生小孩,但結婚對大部分的台灣人來說,仍然是人生中必經的過程。台灣的結婚文化,在近十幾、二十年來經歷了一些轉變。到底是哪些轉變呢?就讓我來說給大家聽吧!

首先,我想先簡單介紹一下台灣的傳統婚禮。台灣跟韓國一樣,都有傳統婚禮,(新郎跟新娘也都是穿著傳統的結婚服飾舉行婚禮。)我會在Show Notes裡放上台灣傳統婚禮的照片,大家有興趣的話可以去看一下。

傳統婚禮的流程,既複雜又繁瑣,首先要有訂婚儀式,男方必須準備6種或12種禮物給女方,而女方也必須準備至少一半的禮物回禮。在傳統的婚禮中,新郎從自家開禮車前往新娘家去迎娶新娘,男方必須準備請新娘下車的茶盤、謝籃、布置新房的用品等等;而女方也必須準備綁在禮車上的竹青、請新郎下車的茶盤、潑水用的臉盆等等。

繁瑣的傳統婚禮,在現今的台灣社會上已經很少見了,大部分的年輕人結婚的時候,都會偏好選擇西式婚禮。關於現代西式婚禮的內容,因為篇幅比較長,我會在下集節目中介紹。

在籌備婚禮的過程中,台灣的新郎們雖然不像韓國的新郎那樣,得準備新婚夫妻居住的房子,但大部分還是會準備聘金給新娘,而新娘們則必須準備嫁妝。

接下來,我想談談異國婚姻,其實我跟我先生就是異國婚姻。在過去的十幾年中,異國婚姻在台灣可以說是成了一種流行的趨勢。一方面是受到大眾媒體的追捧,許多電視節目喜歡邀請異國夫妻當嘉賓,之前更有一檔叫做「二分之一強」的談話性節目,邀請住在台灣的外國人上節目,許多長相出眾的外國人因此而走紅。另外,台灣的演藝圈也有不少名人跟外國人結婚,例如:台灣最有名的模特兒林志玲嫁給了日本人,大S與天心則都嫁給了韓國人。

在2019年,台灣成為了亞洲第一個承認同性婚姻的國家。從2019年5月24日起,台灣的戶政事務所開放登記同性結婚。只要是兩個台灣人的同性伴侶,或是其中一個是台灣人,另一個是來自美國、加拿大、澳洲…等承認同性婚姻的國家,就可以在台灣辦理同性結婚登記。根據統計,從2019年5月24日到今年2022年4月30日為止,在台灣已經有7906對同性伴侶登記了結婚。

那麼如果其中一位同性伴侶的國籍,是來自不承認同性結婚的國家呢?這種情況目前還是沒辦法在台灣登記結婚。不過,台灣的立法機關秉持著婚姻平權的精神,目前正在持續的修法中,也許在不久的將來,就會容許更多國家的同性伴侶在台結婚了。

不管是傳統婚禮、現代婚禮、異國婚姻還是同性結婚,挑一個好日子結婚是非常重要的。在台灣,並不像西方文化那樣,認為六月是最適合結婚的月份。不過,很多人會避開在農曆七月,也就是俗稱的「鬼月」結婚。對了,如果你們對台灣的「鬼月」有興趣的話,可以回去聽第63集到66集的節目,我在那四集的節目中詳細介紹了台灣的「鬼月」文化。有些人,則是會參考農民曆,在農民曆上挑一個標示著「宜嫁娶」的吉日結婚。在你們的國家裡,新人結婚的時候是怎麼挑好日子呢?

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기