EP089: 어버이날 특집: 세계의 어머니날 언제 어디서부터일까요? 왜 카네이션을 선물할까요?

여러분이 이번 어머니날 또는 어버이날에 사랑하는 부모님과 잘 지내셨나요? 2022년의 어머니날이 상당히 특별합니다. 왜냐하면 2022년 5월의 둘째 주 일요일은 5월 8일이고 한국에서의 어버이날과 같은 날짜입니다. 이날은 바로 지난주 일요일인데 여러분 어떻게 기념했나요? 이번 달의 에피소드는 어머니날과 어버이날을 맞아 대만인에게 매우 중요한 어머니날에 관해 이야기합니다. 이번 에피소드를 통해 어머니날의 유래를 알아봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 어머니날의 유래
  • 어머니날 카네이션을 선물하는 이유

대만어(중국어 번체) 스크립트

每年的五月份,對我來說是極其重要的,因為母親節跟我母親的生日都在這個月份。以往,我都會特別選在五月份搭機回台灣探望我母親,順便幫她慶生跟慶祝母親節。但是自從新冠肺炎大流行以來,我已經連續兩年的母親節都沒辦法回台灣,只能透過電腦跟視訊來代替。希望我自己,以及那些跟我一樣長期居住在海外,因為新冠肺炎而一直沒辦法返鄉探親的人,在明年能夠順利返鄉探親。

大家先猜猜看,母親節是起源於哪一個國家呢?從1914年最初的母親節設立到現在,已經過了一百多年了。母親節的起源,其實就是在美國,大家猜對了嗎?美國的威爾遜總統在1914年,正式將5月的第二個星期日,訂為母親節。而這個節日的制定,則是受到一位名叫安娜‧賈維斯的美國女性的影響。

安娜有十個兄弟姊妹,她跟母親的關係非常親密,從小看著自己的母親含辛茹苦地撫養幾個小孩長大成人,深深體會到當母親有多麼辛苦。在1906年5月9日那天,安娜的母親不幸去世了。悲痛萬分的安娜,在隔年的母親逝世週年忌日,組織了一個追思她母親的活動,並鼓勵其他人也以類似的方式,來表達對各自母親的感恩之心。

從那個時候開始,安娜就努力到處向眾人遊說,寫了無數封信給許多有影響力的人,並向社會各界呼籲,號召設立母親節。她的呼籲在短時間內,就獲得了熱烈的響應。幾年以後,美國參眾兩院終於通過決議案,在1914年由威爾遜總統簽署公告,將每年的五月第二個星期日訂為為母親節。

自從美國設立母親節以後,世界各國政府紛紛效法美國,一直到1948年安娜過世的時候,全世界已經有43個國家設立了母親節。

EP089: 어버이날 특집: 세계의 어머니날 언제 어디서부터일까요? 왜 카네이션을 선물할까요? 1
白色康乃馨

如今,每年的母親節,很多人都會買康乃馨來送給自己的母親,這其實也是受到了安娜的影響。安娜選擇用白色的康乃馨來象徵母親,這是因為康乃馨是安娜母親生前最愛的花,而且康乃馨的花瓣並不會一片片掉落、而是往中心萎縮直到死去,就像母親把孩子摟進心坎裡一樣,母親們的母愛永遠不會死去。安娜對於康乃馨的詮釋,是不是既浪漫又真實呢?

母親節由來的故事,其實還有後續發展,不過我想就此點到為止。大家想想看,自己在母親節這天,都是怎麼向母親表達感恩的呢?大部分的人,應該都會送禮物給母親吧?其實,對於母親而言,再怎麼昂貴的禮物,都比不上子女一個溫暖的擁抱,加上一句真誠的「母親節快樂」。很多人,尤其是出嫁的女兒,包括我自己,都沒跟母親住在一起,也很少回去看母親。如果能趁著母親節這天,回去看看母親,抽空陪在母親的身邊,相信我們的母親一定會非常開心的。今年的新冠肺炎疫情仍然很嚴峻,等到肺炎疫情穩定下來之後,大家別忘了要多陪陪自己的母親喔!

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기