EP087: 우크라이나 전쟁: 러시아가 우크라이나를 침공한 이유 대체 뭘까요?

지난 2022년 2월 24일부터 러시아가 우크라이나를 침공한 지 조만간 두 달이 되겠네요. 우크라이나가 우리와 가깝지 않지만 이 전쟁이 터지자마자 우리의 생활에 큰 영향을 미치기 시작했습니다. 기름값과 농산물 등 원자재의 가격이 급등할 뿐만 아니라 많은 주식 투자자들이 크게 손해를 봤을 텐데요…그런데 왜 러시아가 이 시점에 우크라이나를 침공하기로 했나요? 이번 에피소드를 통해 전쟁과 관련된 중국어 표현을 배워봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 러시아가 우크라이나를 침공한 이유
  • 전쟁 뉴스를 통해 배우는 10개 관련된 중국어 단어/표현

대만어(중국어 번체) 스크립트

兩個禮拜以前,當我在預告這集節目的內容時,我在心裡默默地希望,烏克蘭與俄羅斯的戰爭能在節目上架前就結束,但是很可惜的是,我的希望並沒有實現,烏俄戰爭的情況反而越來越糟糕,而且也沒有即將要結束的徵兆。總之,這個月的兩集節目,都會是跟烏俄戰爭相關的內容。希望能透過對於戰爭新聞的分析,讓大家學到一些相關的中文用語。

根據一些中外媒體的分析,俄羅斯侵略烏克蘭的理由,可以解釋為長期以來兩國的歷史之爭,俄羅斯總統普丁對烏克蘭的野心,以及俄羅斯對於歐洲的戰略要求…等因素。

不過在這集節目中,我想透過分析俄羅斯總統普丁的公開談話,來幫助大家了解這次俄羅斯決定侵略烏克蘭的導火線。並且從這裡面挑出10個重要的中文單字,來解釋這些進階級單字的用法。

以下是今天我們要引用的普丁公開談話內容:

俄羅斯總統普丁於2022年2月21日星期一,在克里姆林宮發表的電視演說中,闡述了他侵略烏克蘭的理由,稱烏克蘭是蘇聯人人為創造出來的東西,受外界操縱宣布了獨立。他指責烏克蘭領導人壓迫該國講俄語的人口,煽動對莫斯科的仇恨策劃對俄羅斯的敵意迫使俄羅斯進行自衛。

  1. 闡述: 這是一個動詞,是說明、敘述的意思,通常是用在比較正式的場合或內容。 e.g.)這兩位總統候選人在辯論會上,各自闡述了自己的政見。
  2. 人為: 這是一個形容詞,也可以當作副詞,指受到人力刻意控制的,並不是自然發生的。 e.g.)政府懷疑那間公司的股價被人為操縱,正在進行調查。
  3. 操縱: 這是一個動詞,是控制、掌握或指揮的意思,常常會用在負面的情況,但也可以用在正面的情況。 e.g.)到2020年為止,日本跟韓國都被美國財政部列入了匯率操縱國。
  4. 指責: 這是一個動詞,是怪罪、責怪某人的意思,通常是因為某人犯了錯的關係。 e.g.)他常常因為上班遲到而被上司指責。
  5. 壓迫: 這個單字可以當動詞,也可以當名詞,是指逼迫某人去做某些事,或是強制不能做某些事。 e.g.)他經常受到上司的壓迫,最近終於受不了而決定要辭職了。
  6. 煽動: 這是一種利用人們對某人、事、物的偏見、恐懼或仇恨的心理,去鼓動人們做某事的手段,常常會用在負面的情況,可以當作動詞或名詞來使用。 e.g.)由於受到有心人士的煽動,憤怒的群眾們等在嫌犯的家門口,想要痛打他一頓。
  7. 仇恨: 這是一個名詞,指的是因為敵對的態度而內心產生的憎恨感與厭惡感。 e.g.)他對於綁架並殺害他兒子的兇手,有著很深的仇恨。
  8. 策劃: 就是計劃的意思,通常用作動詞,也可以做為名詞使用。 e.g.)他在一家遊戲公司擔任遊戲產品策畫。
  9. 敵意: 這也是一個名詞,指的是一種對別人不友善或仇視的態度。 e.g.)他感到跟他同部門的一位同事總是對他充滿敵意。
  10. 迫使: 這是指用武力、暴力或威脅等方式,強迫別人做某件事 e.g.)每個月償還貸款的壓力,迫使他同時做兩份工作。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기