EP016: 대만 화어문능력시험 (TOCFL) 준비를 위한 중국어 읽기 훈련 방법

중국어책을 읽고 싶은데 너무 어려워서 어떻게 시작할까요? TOCFL 대만 화어문능력시험을 합격하고 싶은데 어떻게 공부하나요? 중국어 읽기 훈련을 어떻게 하나요? 이번 에피소드에 효과적인 중국어 읽기 훈련 방법과 추천할 만한 번체 중국어(대만어) 읽기 자료를 담았습니다. TOCFL 시험 준비하신 분뿐만 아니라 중국어 고수가 되고 싶어 하신 분을 위해 뛰어난 중국어 읽기 실력을 키우는 비법을 공개합니다.

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 효과적인 중국어 읽기 훈련 방법
  • 번체 중국어(대만어) 읽기 자료 추천

대만어(중국어 번체) 스크립트

中文閱讀能力訓練法

  • 1)長時間大量的閱讀:孔子說過一句很有名的諺語「欲速則不達」,意思是說,為了快速達到目的而使出某種手段時,反而容易失誤,最終無法達到原本的目標。中文閱讀能力的培養是需要時間的,沒辦法速成,請大家有耐心一點,給自己至少一年以上的時間,進行大量的閱讀。
  • 2)每天都閱讀:就算只是一篇短文,甚至是一篇文章的一小段也好,請每天花一點時間少量地閱讀,慢慢累積成大量,讓自己慢慢習慣閱讀中文。建議可以每天在日曆上紀錄自己閱讀的內容,督促自己不要錯過任何一天。
  • 3)強迫自己閱讀:我曾經為了強迫自己閱讀韓文,把手機與電腦作業系統的語言改成了韓文版,一開始覺得很麻煩,但是過了不久就養成習慣,一點也不覺得不方便。大家可以試著把手機與電腦作業系統的語言改成中文版,另外參加中文讀書會、並與其他人交流自己閱讀的內容,也是一個能建立責任感,讓自己主動去閱讀中文的好方法。
  • 4)閱讀自己有興趣的內容:因為這樣才能持之以恆,不容易中途放棄。如:喜歡某個台灣明星,可以閱讀他發的臉書或微博貼文;喜歡聽中文歌的人,也可以把中文歌的歌詞當成閱讀材料,邊唱歌邊學習。
  • 5)不要邊閱讀邊查單字:閱讀的時後,你一定會遇到許多不懂的中文單字,但是一邊閱讀一邊查單字,很容易中斷閱讀,並且讓閱讀變得不有趣。我在閱讀韓文書籍的時候,幾乎不查字典,除非某個重要的單字一直重複出現,出現的頻率很高,但我一直猜不到它的意思,讀到某個段落結束後,我才會去查字典。其實,很多重要的單字會不斷地出現,透過大量的閱讀,就算不查字典,你也會自然而然地了解它的意思與用法。

繁體中文閱讀材料推薦

  • 1)Mandarin Bean: 這是一個免費的中文閱讀材料資料庫,依照中文程度分級,從初級、中級、到高級,有許多非常有趣的短文,提供中文母語人士的朗讀錄音,網站上還可切換繁體與簡體中文,使用起來非常方便。我有一些學生,就是以Mandarin Bean的內容做為課堂上的補充教材,他們都表示相當喜歡。
  • 2)提供逐字稿的Podcast:例如大家現在正在收聽的雪姬老師的中文學習Podcast,可同時訓練中文聽力+閱讀能力。
  • 3)繁體中文圖書:中文書是最優良的閱讀材料,一般可透過兩種管道取得繁體中文書籍,1)透過博客來網路書店網站,可以購買紙本圖書並寄到全世界,一部分紙本圖書也有電子書版本,電子書的價錢通常會比較便宜,還不用支付運費 2)如果你有台灣公共圖書館的借閱證,就可以到台灣的公共圖書館借書,也可以申請成為國立公共資訊圖書館的會員,免費線上借閱電子書。在台灣的外國人,可以憑護照或居留證免費辦理公共圖書館的借閱證。
  • 4)新聞媒體網站與App:台灣有名的新聞媒體網站,如udn聯合新聞網中國時報自由時報東森新聞…等,都會提供免費的線上新聞,有些還有App版本,但新聞的用字與內容會比較難,因此比較適合中文程度在中高級以上的學習者閱讀。
  • 5)台灣的雜誌網站:例如Career快樂工作人商業周刊天下雜誌…等,它們的網站上有一些雜誌裡的文章可以免費或付費閱讀,非常適合商務人士學習商務華語,另外也有親子天下這種探討家庭與親子關係的雜誌,適合父母親閱讀。
  • 6)訂閱電子報:我自己很喜歡透過電子報來學習語言,很多台灣的新聞與機構網站也都有提供電子報,只要留下自己的電子郵件信箱,就能定期收到免費的中文學習材料。例如:喜歡旅遊的人,可以考慮訂閱台灣觀光局電子報,想參加華語文能力測驗的人,別錯過華語文能力測驗電子報
  • 7)網路小說: 如果你喜歡小說的話,也可以閱讀中文網路小說作品,「九把刀」是台灣最有名的網路小說家,他的一些網路小說還被改編成電影,還在韓國的電影院上映過!例如:《等一個人咖啡》、《那些年我們一起追的女孩》..等。
  • 8)部落格文章: 人人都可以當部落客,因此部落格上的文章品質比較參差不齊,我比較推薦閱讀一些名人或作家的部落格文章,品質比較有保障。著名的台灣部落客:有宅女小紅御姊愛李洛克酪梨壽司…等。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

대만 중국어(대만어) 교육 과정

답글 남기기