EP068: 기초 중국어 또는 중급 중국어 학습자를 위한 중국어 독서 책 추천

중국어책을 읽고 싶은데 어떤 책을 선택해야 할지 막막하세요? 모르는 단어가 너무 많은데 그래도 중국어책을 읽을 수 있어요? 처음으로 중국어책을 읽으려고 하신 분들이 가장 고민하는 것은 바로 어떤 책을 선택해야 할 지입니다. 책을 잘 선택하면 독서에 취미를 붙여서 책을 읽으면서 중국어 실력을 크게 향상하게 할 수 있습니다. 하지만 반대로 책을 잘 못 선택하면 독서를 즐기기는커녕 좌절감으로 인해 실망스러워서 중국어책에 대한 거부감이 생길 수도 있습니다. 이번 에피소드를 통해 초급 이상 학습자가 중국어책을 선택하는 요령을 알아봅니다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 초급 이상 학습자가 중국어책 선택하는 방법과 요령

대만어(중국어 번체) 스크립트

在節目開始之前,我想先問大家一個問題,當你們在搭地鐵、搭公車或是無聊的時候,拿起手機都在看些什麼呢?是新聞、有趣的社交媒體貼文,還是網路小說或漫畫呢?請大家先想想看,先別回答這個問題,等一下在節目中會用到。

另外,這集節目,是為初級到中級的中文學習者而設計的,考量到初學者,原本應該以韓文進行解說,但是在經過一番考量以後,我還是決定要以中文進行解說。不過,我會盡量以比較簡單的中文進行,希望即使是初學者還是能有機會練習中文聽力。

也許有人會覺得,看中文書,是中文程度高級的學習者才能做的事,因為大部分的中文書,對於高級以下的中文學習者來說還是太難了。我覺得,這是一種先入為主的觀念,中文初學者還是可以閱讀中文書,就像剛上小學的小孩子們,就已經可以開始看童書一樣。

以下是我根據自己學習外語,以及教學多年的經驗,分享給大家的選擇中文閱讀材料的5個方法與要領。

  1. 選讀適合初學者入門的閱讀資料:首先,閱讀中文的習慣,應該從初學中文時期就開始培養了。因為閱讀能力並不是短時間可以速成的,應該從簡單的內容開始閱讀,慢慢地增加難度,並且持之以恆的閱讀,才會一點一滴的進步。以我的學生們為例,從初級階段我就開始要求他們,利用課餘時間閱讀一些簡單的短文,用輕鬆無負擔的方式,慢慢增加中文單字量。例如:短篇小故事,很多都是透過網路就能取得的免費資源,像Mandarin Bean網站就提供了免費的優質內容。我會在Show Note裡放上推薦的資源連結,供大家參考。
  2. 選讀自己有興趣的書:還記得在節目一開始的時候,我問大家的問題嗎?當你們無聊的時候,拿起手機都在看些什麼呢?你對什麼領域或主題有興趣呢?每個人的興趣都不一樣,找出跟自己有興趣的領域相關的中文書籍,就是最適合自己的中文閱讀材料,因為興趣可以有效的督促自己持續不斷地閱讀,如此一來才不會輕易放棄。
  3. 選讀讓人開懷大笑的短篇笑話:在中文書市場上,有一種書很特別,人們閱讀它的目的是為了紓解壓力,或消磨時間。因為這種笑話通常篇幅都很短,用字遣詞也不難,再加上內容很有趣,因此很適合中文初學者拿來當成入門的閱讀材料。而且現在即使不買書,網路上也有大量的短篇笑話免費供人閱讀。如果你覺得自己有興趣的領域難度太高。不妨從閱讀短篇笑話開始,一步一步地培養閱讀中文書的習慣吧!
  4. 選讀兒童故事書:中文童書,是很多人會選擇的入門書籍。如果你不排斥看五歲到十歲小孩看的書,當然也可以考慮閱讀童書。雖然大部分給小朋友看的童書是比較簡單的,但也有難度很高的,初學者應該盡量選擇前者,避免選到後者。至於搜尋中文童書的管道,我建議使用”博客來”的網站,這是台灣最大的網路書店,在網站上可以找到依年齡分類的童書書單,最小從0-3歲開始,到適合青少年閱讀的小說,內容會比一般小說更淺顯易懂。我也會在Show Note裡放上推薦的童書資訊與連結,供大家參考。
  5. 選讀自己有需求的資訊:其實在閱讀外文書籍以前,我的閱讀習慣,是從閱讀自己有需求的資訊開始培養的。任何我需要取得的資訊,我都會想辦法找到外文的資料,捨棄中文的資料。會這麼做的原因很單純,其實是因為當初能找得到的中文資料太少了,直接看外文的資料比較快。大家在找資料的時候,不妨也試著找中文的資料並閱讀,例如維基百科中文版,雖然內容可能比較難,但這也是逼迫自己習慣閱讀中文的方法之一。

방송에서 언급된 참고 자료

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 맞춤형 대만 중국어 교육 과정

답글 남기기