EP053: 설희의 대만 중국어 팟캐스트 일주년 기념 특집

여러분 가끔 세월이 정말 빨리 흐른다는 느낌을 느끼지 않아요? 이 ‘설희의 대만 중국어’ 팟캐스트가 코로나 사태가 심각한 작년, 즉 2020년 5월 28일에 방송 시작했는데 벌써 한 살이 되었네요! 지난 일 년 동안 제가 콘텐츠 제작만 집중했는데 청취자 여러분들과 교류가 많이 부족했습니다. 그래서 이번 일주년 기념 특집을 통해 청취자 여러분께 감사하다는 말씀도 드리고 답변도 해 드리려고 합니다.

에피소드에 담은 콘텐츠

Apple Podcast 사용자 리뷰와 피드백
팟빵 사용자 리뷰와 피드백

대만어(중국어 번체) 스크립트

從去年五月底Podcast開播到現在，已經不知不覺地過了一年，在過去一年的時間裡，有時我會一邊做節目，一邊煩惱到底要不要在節目中開口拜託大家幫我評分，在Podcast平台上留下評價呢？尤其是在Apple Podcast上，評價的人越多，評分越高，就越能提高節目的排名。但是，我是一個臉皮挺薄的人，平常本來就不太習慣開口拜託別人幫忙，所以猶豫了很久，一直都開不了口。我的想法是，只要用心產出好的內容，大家喜歡的話，應該會分享給親朋好友，讓更多人知道這個節目。
我原本以為不開口拜託大家，就不會有人留下評價，所以當我看到Apple Podcast與팟빵上面那些評價跟留言的時候，內心真的是非常非常地感動！因此我想藉由今天這集特別的節目，來朗讀Podcast與팟빵上的評語，並回應主動留下評語的聽眾們。
소잔님，你是第一個在Apple Podcast上幫我留下評語的人，所以我特別想感謝你，鼓起勇氣寫下了第一個評語，也很高興你喜歡看台灣的連續劇。想當初我會那麼喜歡韓國跟韓文的原因，有一部分也是因為我本身很喜歡看韓劇。你說對台灣的文化也有興趣，以後我會多分享一些跟台灣及中華文化相關的內容，希望你也能繼續收聽我的節目！
잿빛망토님，感謝你幫我在Apple Podcast上留下第二個評語，也很高興你選擇學習台灣的繁體中文，希望我的節目對你學習中文有幫助。另外，你提到繁體中文字幕的問題，其實我不太確定這個部分，我猜你應該是想知道在手機或電腦上輸入繁體中文的方法，是嗎？這個部分比較難用Podcast來解釋，未來我會另外用部落格文章的方式來分享輸入繁體中文的方法，因為這也是很多我的學生曾經問過的問題。如果我誤解了你的意思，歡迎你在Show Note網頁上留言給我，或是寫信到[email protected]，我跟我的助教都會很樂意回答你的問題。
以上是目前為止在Apple Podcast上的兩則留言，其實有更多人雖然沒有留言，但是留下了評分，我也非常地感謝那些留下評分的人，希望我的節目對你們有幫助，也希望你們能夠持續地收聽我的節目。

사라락님，我想特別感謝你，因為你是第一個在팟빵上面留言給我的人，你的留言讓我看了好感動！
Junie37님，哇，你是第一個用中文留下評語的人，我想你的中文程度應該很不錯！對了，台灣國語這個詞，其實有兩個意思，第一個意思是台灣的官方語言；第二個意思其實有點貶意，指的是某些台灣人說中文的時候，受到閩南語方言的影響，說出不太標準的中文口音，譬如天氣很熱的”熱”，有台灣國語的人常常會把”熱”發成”樂”，就變成天氣很”樂”。而一般台灣人聽到台灣國語這個詞，大部分都會聯想到第二個有貶意的意思，希望我的解釋對你有幫助。
chocohaha0님，不客氣，我也謝謝你這麼熱心地幫我留下評語，希望我的節目對你學習中文有幫助。
라리리라리리라라라님，感謝你留言給我，我猜你應該是聽了我在第23集節目中，說那些忙到沒時間學中文的人，是拿忙碌當藉口，才留言的是嗎？其實我平常就是一個說話很直的人，希望那時沒有傷到你，聰明的你一定知道，我說那些話都是為了你們好，對吧？
승승장구go님，哇，你居然留了兩次評語給我，謝謝你，真是太讓人感動了！其實我因為長時間教中文的關係，已經習慣說話說得很慢，因為這樣我的學生比較容易聽得懂，也比較容易模仿正確的發音。섀도잉也就是”跟讀”練習，是一個非常有效改正中文發音的方式，建議可以一邊看各集節目Show Note網頁上的中文逐字稿一邊練習跟讀，如此一來更能事半功倍喔！
以上是팟빵上的留言，其實有更多的人在팟빵上雖然沒有留下評語，但是他們幫我點了讚，也就是韓文的좋아요，我也由衷的感謝那些幫我點讚的聽眾們，你們的支持就是讓我把節目做好的原動力，謝謝大家這麼支持、喜歡我的節目，以後我也會繼續努力，大家也別忘了繼續收聽喔！

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!