EP107: 중국어 새해 인사말 배워서 춘절 때 대만/중국 친구들에게 새해 인사하기

춘절은 대만, 중국 등 중화권에서 1년 중 가장 중요한 명절로 꼽힙니다. 한국에서의 추석처럼 또는 서양 나라의 크리스마스처럼 대부분 중화권 사람이 춘절 연휴 시작하기 전에 고향에 돌아가서 소중한 가족들과 모이고 친한 사람끼리 그리고 오랜만에 만난 친구들과 새해 인사를 하는 것입니다. 올해 춘절은 다가오는데 1년 중 가장 좋은 이번 기회로 대만 친구들 또는 중국 친구들한테 새해 인사를 하면 어떨까요? 이번 에피소드를 통해서 실용적인 중국어 새해 인사말을 배워서 대만 또는 중국 친구들에게 새해 인사합시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 가장 자주 쓰는 중국어 새해 인사말 TOP 10

대만어(중국어 번체) 스크립트

努力學習中文的你們,有沒有交到一些來自臺灣或中國的朋友呢?如果有的話,那我強烈建議你們一定要趁著一年一度的農曆年,也就是過春節的機會,用中文向你們的臺灣朋友或中國朋友拜年。如果是生意上的合作夥伴,那更要趁這個機會好好的向他們拜年,如果還能送上賀禮的話更好,因為這是一整年裡向對方表達關心的最好機會。拜年的時候,除了一成不變的「新年快樂」之外,其實還有各式各樣的祝賀詞。春節快到了,今天我們就來學一些實用的新年祝賀詞吧!

大家都知道十二生肖吧?2023年的生肖是兔子,所以是”兔年”。中文母語人士在拜年的時候,常常會依照當年的生肖,選擇跟生肖有關的吉祥話。不過在這集節目裡,我想教大家在每年都能用,沒有使用年限的10句吉祥話,這麼一來,大家每年在拜年的時候,就可以把學到的吉祥話一直使用下去,不用每年都得花時間尋找新的祝福語了。
下列這10句吉祥話,是中文母語人士最常用的新年祝福語,在每句吉祥話前面加上祝您或祝你,就可以用來作為書信的結尾。在過年前後寫信給客戶或合作夥伴時,如果能在信件的結尾,多加一句新年祝福語,就可以讓對方留下良好的印象喔!

1. 身體健康、萬事如意

這句吉祥話可以用在任何人身上,萬事就是一萬件的事情,其實就是所有的事情,萬事如意就是在做任何事的時候,都能夠順順利利達到目標的意思。這句話其實也不只在拜年的時候可以用,基本上在大部分的時候都可以用。

2. 身體健康、心想事成

這句話跟第一句「身體健康、萬事如意」很像,心想事成指的就是想做的任何事情,都能夠順順利利達到目標的意思。這句話也是基本上在大部分的時候都可以用。

3. 學業進步、事事順心

這句吉祥話非常適合用在學生的身上,尤其是必須用功念書的國中生與高中生,或是大學生也很適用,因為學業指的就是在學校的課業。而「事事順心」跟第一句吉祥話中的「萬事如意」很像,指的就是做任何事都很順利的意思。

4. 恭喜發財、大吉大利

這句吉祥話適合用在已經出社會,開始賺錢的成年人身上。”發財”就是賺大錢、賺很多錢的意思。大吉大利指的就是非常吉祥與順利的意思。

EP107: 중국어 새해 인사말 배워서 춘절 때 대만/중국 친구들에게 새해 인사하기 2

接下來,我們來學兩句特別適合用在上班族身上的吉祥話。

5. 飛黃騰達、前途無量

“飛黃”是中國古代傳說中的神馬,飛黃騰達就是神馬在快速奔跑的樣子,就像奔馳中的神馬一樣,以非常快的速度達到自己的目標,通常是用來祝對方工作順利,在職場上快速升遷。而前途無量指的就是前途無可限量,所以這兩個成語的組合,特別適合用來向在公司裡工作的朋友們拜年。

6. 年年有餘、步步高升

「步步高升」跟第五句的「飛黃騰達」一樣,也是用來祝對方升遷的話。而年年有餘的意思是每年都有盈餘,表示生活很寬裕,金錢跟物質都很夠用。

如果你們有正在工作的上班族朋友,別忘了用這兩句吉祥話來拜年,對方一定會又驚訝又欣喜的。

如果你想要拜年的對象,是台灣或中國的企業客戶,或是生意上的合作夥伴,那麼接下來要學的這兩句吉祥話就非常實用。

7. 生意興隆、財源廣進

生意興隆指的就是客戶源源不斷,事業或業務蒸蒸日上的意思。而財源廣進就是希望對方賺大錢、發大財的意思。

8. 招財進寶、事業興旺

招財進寶跟第七句的「財源廣進」很像,也是賺大錢、發大財的意思。而事業興旺,就是指事業蓬勃發展的樣子。如果你的朋友是個老闆,不管是對方擁有的是間小公司還是大企業,這句吉祥話都很適合用來向他拜年。

最後,我們來學兩句適合用來跟長輩拜年的話,這裡的長輩指的是六、七十歲以上的長者。

9. 青春永駐、富貴安康

這句話基本上只適合用來向長者拜年,因為「青春永駐」指的是永遠年輕的意思,我們通常不會祝福年輕人永遠年輕。而富貴安康指的是生活富足、平安健康的意思。

10. 福如東海、壽比南山

這句話特別適合用來向年齡比較大的長者拜年,例如八十歲以上的老年人,因為這兩句成語都是祝福對方健康、長壽的吉祥話。福如東海,指的是有如東海一樣廣大的福氣。壽比南山,指的是有如南山那樣長久的壽命。這兩句話除了拜年的時候可以用,也很適合用在為長者慶生的時候。

聽到現在,大家可能會有點疑惑,拜年專用的中文吉祥話,難道只有四字成語嗎?當然不只,中文的新年吉祥話,字數並沒有限制,十個字以上的也有。但四個字的成語是最受大家歡迎,也是最常用的。而且如果是要跟對方見面拜年的時候使用的話,四個字的成語是比較好記的。在學習外語的過程中,如果能多跟母語人士交流,並且維持良好的關係,一定會對學習很有幫助的。大家學完這十句拜年專用的中文吉祥話,一定要把握時機使用喔!我也祝大家在新的一年裡闔家平安、美夢成真。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기