EP031: 중국어 신문: 대만 유학 중인 말레이시아 여대생의 끔찍한 살해 사건 (1편)

뉴스, 신문으로 중국어를 공부하신 분이나 공부하고 싶으신 분들이 많이 있지요? 하지만 중국어 뉴스 공부 이제 시작하신 분에게는 바로 어려운 뉴스 기사에 접하는 것이 부담될 수도 있습니다. 제가 여기에 있는 이유는 바로 학습자 여러분의 중국어 공부를 도와 드리는 것입니다. 이번에는 얼마 전에 대만에서 발생한 말레이시아 여자 유학생의 끔찍한 살해 사건에 대해 두 편으로 나눠서 진행합니다. 이번 1편에서는 뉴스 타이틀에 나온 중국어 단어의 의미와 사용 방법을 설명합니다. 이번 에피소드를 통해 범죄, 사회 이슈와 관련된 중국어 단어와 표현을 배워봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 대만 유학 말레이시아 여대생 살해 사건 뉴스 타이틀 해석
  • 중요한 단어에 대한 설명 및 사용법

쇼노트(방송에서 언급된 번체 중국어 예문)

長榮大學命案震驚社會

  • 在長榮大學發生的命案,讓整個台灣社會大大地吃了一驚。
  • 震驚: 讓很多人大吃一驚的意思,尤其常用於整個社會或國家。
    • 美國總統川普確診新冠肺炎的消息,震驚了全世界。
    • 電影《熔爐》中揭發的啟聰學校集體性侵事件,震驚了整個韓國。

突破心防 梁嫌坦承性侵女大生

  • 姓梁的犯罪嫌疑人終於突破了心中的防線,承認強迫女大學生與他發生性行為。
  • 坦承: 坦白承認某個事實,常常用於一開始故意不承認或隱瞞,後來才主動或被迫承認的行為。
    • 一直到檢察官拿出證據,他才坦承自己的犯罪行為。
    • 在女朋友的逼問之下,他終於坦承自己已經結婚了。
  • 性侵: 加害者用強迫或非法的方式,在被害者不願意或不知道的情況下進行性行為。跟口語常用的”強暴”相似。
    • 她小時候曾經被鄰居性侵過,但是因為很害怕,一直不敢告訴她的父母。
    • 韓國電影《素媛》中的性侵犯在這個月出獄了。
EP031: 중국어 신문: 대만 유학 중인 말레이시아 여대생의 끔찍한 살해 사건 (1편) 1
대만 유학 말레이시아 여대생 살해 사건의 용의자

女大生遇害傷台形象 總統致歉

  • 馬來西亞籍女大學生被人殺害的案件,導致台灣在國際上的印象受到傷害,總統出面公開、鄭重地向受害者家屬表達歉意。
  • 遇害: 因為遭遇別人的迫害而死亡,被別人殺害的意思。
    • 她在從學校回宿舍的路上遇害了。
    • 聽到寶貝女兒遇害的消息,那個女大學生的父母親悲痛萬分。
  • 形象: 在別人或大眾眼裡展現出來的特色與風格。
    • 公司形象對一間企業來說是非常非常重要的事。
    • 為了在女友的父母面前留下好的形象,他特地穿了西裝去拜訪他們。
  • 致歉: 很鄭重地向別人說對不起、誠心道歉的意思。這是非常正式的用法,也比較常用在書面語。
    • 我代表本公司向您致歉,請您原諒。
    • 2008年臉書曾經在各大媒體上刊登廣告,為資料外洩事件致歉。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 맞춤형 대만 중국어 교육 과정

답글 남기기