EP003: 국제연애의 매력과 함께 배우는 생활 중국어: 대만-한국 커플의 사랑 이야기 (1편)

국제연애를 경험해 보셨나요? 국제연애는 자국민과의 연애와는 다른 언어와 문화의 차이 때문에 재미있는 부분과 어려운 부분을 동시에 가지고 있습니다. 특히 대만과 한국 사이의 문화 교류가 더 빈번해져, 대만-한국 커플들의 국제연애 사례도 많아지고 있습니다.

국제연애에 관심이 있으신가요? 이번 특별 에피소드는 팟캐스트 런칭을 기념하여 준비한 것으로, 대만 여자와 한국 남자 사이에서 일어난 실제 사랑 이야기를 소개합니다. 이를 통해 국제연애의 매력을 느끼며, 꿀팁을 배우고 연애와 관련된 생활 속 중국어 표현도 함께 익혀보려고 합니다.

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 한 대만여자와 한국남자의 실화 사랑이야기(1편)

대만어 스크립트(스토리 대본, 중국어 번체)

[03:33] 故事中的女主角A小姐, 是一個品學兼優的台灣女生, 她從小就很喜歡念書, 也常常拿獎學金. 大學的時候, 她迷上了韓劇, 她一邊在台灣學韓文, 一邊夢想著有一天能到韓國去生活. 經過一番努力, 她終於成功說服她的父母親, 讓她到韓國去一圓她的韓國夢.

[04:20] 到了韓國之後, 她在一間非常有名的韓國大學開始學習韓文, 每天早上她去學校上韓文課, 中午吃完飯, 下午就去學校的圖書館念書. 從小到大在學校成績都很好的A小姐, 即使人在韓國, 也希望在班上能保持前三名的好成績, 所以她每天都很認真地寫作業, 從來都沒有遲交過.

[05:08] 在圖書館苦讀韓文的時候, A小姐偶然在人來人往的走廊上發現了S先生. 故事中的男主角S先生, 是一個高挑帥氣的韓國男生, 就像常常飾演韓劇男主角的權相佑一樣, 他還擁有一個女生看了會流口水的模特兒身材.

[05:47] A小姐對S先生一見鍾情, 從那天開始, A小姐每天去圖書館都會尋找S先生的身影, 並且偷偷地注意他. 雖然A小姐根本不敢正眼看S先生, 但只要一想到有機會看到S先生, A小姐就覺得很滿足了.

[06:23] 不管是晴天還是雨天, 每天下午A小姐都會準時去圖書館閱覽室報到, 她就這樣, 偷偷地觀察了S先生好幾個月的時間. 可是有一天, S先生忽然消失了, 他整整消失了一個星期.

[06:50] 每天去圖書館報到卻看不到S先生的A小姐, 開始在心裡後悔, 她心想, 難道從此之後, 我就再也看不到S先生了嗎? 她暗自下定決心, 如果下次再看到S先生, 她一定要鼓起勇氣跟S先生說話. 終於, 一個星期之後, S先生又來圖書館了…

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 맞춤형 대만 중국어 교육 과정