EP044: 비즈니스 중국어 배우기: 코로나 19 사태로 늘어나는 재택근무 그리고 그의 문제점

작년부터 일어난 코로나바이러스 대유행이 우리의 일상생활에 큰 영향을 미쳤습니다. 그중에 무엇보다 더 중대한 변화는 바로 근무 형태입니다. 재택근무가 영구적인 근무형태로 자리 잡을 것이라는 연구 결과도 나왔는데요. 재택근무 또는 원격근무는 중국어로 어떻게 말하나요? 그의 문제점들을 중국어로 어떻게 설명하나요? 이번 에피소드를 통해 코로나바이러스 대유행으로 인한 근무 형태의 변화에 관련된 유용한 비즈니스 중국어 어휘와 표현을 배워봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 코로나19 대유행으로 인한 근무 형태 변화와 관련된 뉴스
  • 코로나19 대유행으로 인한 근무 형태 변화와관련된 비즈니스 중국어 어휘

대만어(중국어 번체) 스크립트

  • 新聞標題1: 遠距工作者大幅增加 駭客入侵風險增:隨著在家透過網路遠距離工作、不進辦公室的人們大量增加,人們的電腦被電腦駭客入侵的危險也增加了。
  • 新聞標題2: Zoom疲勞…遠距辦公後遺症:人們使用ZOOM遠距工作時感到疲倦的情況增加,增加了因遠距工作而產生的負面影響。
  • 新聞標題3: 年後電商消費趨勢 遠距辦公、健身商機夯:春節年假過後,電子商務的消費有了一波新的趨勢,與遠距工作以及健身相關的商品變得非常受消費者歡迎。
  • 詞彙1) 遠距工作/遠距辦公(在家工作/在家辦公):工作者不進辦公室,而是透過網路與職場同事們進行線上會議、接受指令與執行任務,是一種在自己家裡工作的型態。 e.g.)受到新冠肺炎疫情的影響,許多人待在家裡遠距辦公,代替到辦公室上班。延伸:遠距面試/遠距教學/遠距課程/遠距教育/遠距醫療/遠距離戀愛
  • 詞彙2) 駭客入侵:駭客是英文Hacker的中文音譯,在這裡指的是透過電腦程式,惡意進入別人的電腦或網站,偷取資訊並造成他人損失的人。駭客入侵指的就是這些駭客們惡意進入別人的電腦或網站,並造成他人損失的行為。 e.g.)在網路上下載來路不明的軟體程式,被駭客入侵的機會很大。
  • 詞彙3) 風險:受到傷害或危害的可能性。 e.g.)在新冠肺炎疫情嚴峻的時候,搭飛機出國被感染肺炎的風險非常高。
  • 詞彙4) 後遺症:由於生病或做某些事而產生的影響,這些影響大多是負面的。e.g.)一個平常不運動的人,忽然做許多激烈的運動,很容易會產生肌肉痠痛的後遺症。
  • 詞彙5) 趨勢:指事情發展或情況演變的趨向。e.g.)受到新冠肺炎疫情的影響,遠距辦公已經變成未來的工作趨勢。
  • 詞彙6) 商機:在商業上賺取大量利潤的機會。e.g.)新冠肺炎疫情帶動了一波口罩商機。
  • 詞彙7) 夯:這是一個由英文”hot”轉變而來的網路流行語,指的是非常受歡迎、很熱門的意思。e.g.)新冠肺炎的流行讓遠距教學變得越來越夯。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 맞춤형 대만 중국어 교육 과정

답글 남기기