중국어 어휘와 표현 중에 귀신과 유령이 많이 나오는 사실 아세요? 유령이 들어가는 표현 중에 특히 관용어가 많습니다. 귀신과 유령이 들어가는 대부분 표현이 귀신을 이야기하는 것이 아니라 사람이나 사람이 하는 행동을 묘사하는 것입니다. 이번 에피소드를 통해 교과서에 없지만, 중국어 원어민들이 많이 쓰는 유령이 나오는 생활 중국어 어휘와 표현을 배워봅시다!
에피소드에 담은 콘텐츠
- 유령 나오는 중국어 단어, 관용어와 비속어
쇼노트(방송에서 언급된 번체 중국어 예문)
鬼魂與幽靈，對大部分的人來說是很可怕的，很多人不敢看也不敢聽鬼故事。在中華圈裡，特別是在台灣，相信神鬼之論的人很多，當然大部分的人對鬼魂的存在是既害怕又不敢對祂們不敬的，所以才有這麼多鬼月的禁忌。特別的是，在中文裡卻有很多跟”鬼”有關的慣用語，而且這些用法大部分都是描述比較負面的情況。越聽越好奇嗎？那我們就開始吧！
- 小氣鬼: 他是個小氣鬼，從來沒請親朋好友吃過一頓飯。
- 愛哭鬼: 我從小就是個愛哭鬼，每次看韓劇都得先準備一大包面紙。
- 酒鬼: 他是個酒鬼，常常在外頭喝醉酒、打架鬧事。
- 愛吃鬼/貪吃鬼: 妳再不改掉貪吃鬼的個性，是絕對沒辦法減肥成功的！
- 討厭鬼: 我的鄰居是個討厭鬼，常常把音樂開得很大聲，吵死人了！
- 淘氣鬼/頑皮鬼: 他是個淘氣鬼，常常捉弄同學，連老師都拿他沒辦法。
- 說鬼話: 你在說什麼鬼話？
- 心裡有鬼: 你是不是心裡有鬼，為什麼不敢告訴我實話？
- 神不知，鬼不覺: 那個小偷的手法相當熟練，在地鐵車廂裡神不知，鬼不覺地偷走了很多受害者的錢包。
- 這是什麼鬼？
메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
TuneIn
Podbean
팟빵