EP041: 중국어 성조 개선하기 위한 꿀팁과 중국어 발음 연습 방법 (1편)

사람들이 여러분의 중국어를 이해하는 데에 어려움을 겪고 있나요? 중국어는 성조나 발음이 틀리면 의사소통의 장벽이 쉽게 생기는 언어인데 중국어의 발음 방식은 억양이 거의 없는 한국어의 발음 방식과 천차만별입니다. 그래서 수많은 학습자가 중국어 성조 때문에 오랫동안 고생해도 제대로 고쳐지지 않습니다. 이번 에피소드는 중국어를 어느 정도 할 수 있지만 정확하지 않은 중국어 성조와 발음 때문에 머리가 아픈 학습자분을 위해 효과적으로 발음 개선하는 방법을 소개합니다. 이번 에피소드를 통해 중국어 성조 공포증을 극복하는 방법을 배워봅시다!

에피소드에 담은 콘텐츠

  • 중국어 발음 교정하는 이유
  • 중국어 성조 개선하기 위한 꿀팁

대만어(중국어 번체) 스크립트

不知道有多少人正在或是曾經為自己的中文發音而苦惱呢?我們在說話的時候,有腔調是一件再自然不過的事,就像是台灣人說中文的時候有台灣腔,釜山人說韓文的時候有釜山腔,德州出身的美國人說英文的時候也會有德州腔一樣。如果沒有特別的目的,其實中文學習者並不需要特別去矯正自己的腔調。但是,如果別人總是聽不懂你說的中文,那溝通的時候就會出現障礙,而且表示你的中文發音可能有很大的問題,錯誤的發音,如果不盡快想辦法改正的話,很容易會養成錯誤的發音習慣,以後想再改正就必須付出加倍的時間、精力以及金錢。還好,改善中文發音並沒有大部分人想像中的那麼難,只要按照這集節目中提到的方法去執行,相信很快就能看到成效的。到底是哪些方法這麼神奇呢?

  1. 放慢說話速度:很多中級程度以上的中文學習者,都喜歡故意加快自己的說話速度,卻不知道這反而更讓對方聽不懂,尤其是當你的聲調或發音不是那麼正確的時候,說得很快只會聽起來讓人更難理解。如果對方聽不懂你說的話,嘗試慢慢地說,盡量說得清楚、說得正確。即使是中文母語人士,也有很多說話速度很慢的人,慢慢說話並不會讓別人沒耐心聽你說,但是如果對方一直聽不懂你說的話,必須在聽的過程中一直努力猜測,他很快就會累了。
  2. 注意聲調的正確性:當別人聽不懂你說話的時候,90%以上的情況都是因為某些字詞的聲調說錯了。你可以透過查字典,找出正確的聲調與發音,並勤加練習,下次試著說出正確的聲調,別人就能聽得懂了。我會將推薦的字典資訊放在Show note裡,供大家參考。
  3. 注意嘴型與嘴型的變化:說中文的時候,嘴型與聲調是一樣重要的,因為如果嘴型是錯誤的,發出來的音當然也不會是正確的,但是許多人都忽略了這一點。中文發音的嘴型真的非常重要,所以當我在矯正學生們中文發音的時候,總是會特別注意他們的嘴型是否正確。實際舉兩個例子來說明一下吧!1) 例如,下雨的”雨”這個字,發音的時候嘴唇應該要是從頭到尾都向前噘成像海馬嘴部一樣的嘴型,並且維持這個嘴型一直到結束為止,但是有80%以上的韓國學生都發不好這個音,他們大多會發成韓文的”위”,因為韓文並沒有跟”雨”完全一樣的音。2) 有些中文字發音的時候,嘴型必須一直維持不變,也有些字發音的時候,嘴型必須要改變,有時候還得將嘴巴張得很大或縮得很小。例如,我想見你的”想”,發音的時候從牙齒咬合的狀態開始,漸漸張開到最後結束的時候,嘴巴應該是維持在張開的狀態。如果在發音結束以前嘴巴就合起來或是張得不夠大的話。那當然就發不好這個音。我建議大家在練習中文發音的時候,可以準備一個鏡子,看看自己的嘴型是否跟母語人士一樣。如果你看不出來自己的嘴型是否正確,可以拜託自己的台灣朋友或中國朋友幫忙確認,或是尋求專業母語老師的協助,你可以在Sulhee Chinese網站上找到我提供的中文發音矯正課程,我的課程可以幫助你快速了解自己的中文發音問題,節省你許多自己摸索的時間。
  4. 注意輕聲的發音:比起其他聲調,輕聲字的數量雖然沒那麼多,但是它也很重要卻常常被大家忽略。錯誤的輕聲發音,也很容易造成別人的誤會,例如把杯子說成杯”字”或杯”資”的話,別人是聽不太懂的。發輕聲字的時候必須發得又短又輕,長度比其他聲調短很多,例如:謝謝的第二個謝、兒子的子、爸爸的第二個爸、姐姐的第二個姐、帽子的子…等等。
  5. 注意某些字詞的規則發音變化:有一些中文字的發音,在遇到特殊情況的時候,會有一些變化,而這些變化是規則的,所以只要把它記起來,常常使用的話就會習慣的。最常見的就是”不”還有”一”。例如:「我不喜歡喝酒」的”不”念成四聲,而「我不要喝酒」的”不”應該要念成二聲,「請給我一杯咖啡」的”一”念成四聲,而「請給我一個袋子」的”一”則是念成二聲。這些規則的發音變化,大家在基礎中文課程裡應該都已經學過了,但是很多人都忽略了它們的重要性。多多注意並加強這個部分,其實就已經能夠大大地改善自己的中文發音了!

방송에서 언급된 참고 자료

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!

모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기

설희강사의 중국어 교육 과정

답글 남기기