대만 임신, 출산 문화와 산부인과 의사를 당황시키는 사주팔자 (#95)

좋아하는 콘텐츠를 SNS로 많이 공유해 주세요!

대만과 중국의 임신 및 출산 문화는 한국과 비슷하면서도 독특한 점들이 많습니다. 대만에서는 출산 후 먹는 음식이나 산후조리 문화도 한국과 차이가 큽니다. 대만 여성들은 산후조리 시 어떤 음식을 먹고, 왜 특정한 방법을 고수하는지 궁금하지 않으신가요? 그리고 출산 방식에서 제왕절개를 선택하는 비율이 높은 이유는 무엇일까요? 비용이 더 들더라도 제왕절개를 선호하는 이유에 대해 함께 알아봅니다.

아이의 성별이 여전히 중요한 요소로 작용하는지도 중요한 질문입니다. 전통적인 관습과 현대적 관점이 어떻게 공존하고 충돌하는지, 대만의 독특한 임신과 출산 문화 속 이야기를 통해 배워봅시다.

이번 에피소드는 TOCFL Band C급 수준의 중국어 듣기 연습에도 도움이 되는 콘텐츠로, 중국어 공부와 대만 문화 이해에 두루 유익한 시간을 선사할 것입니다.

에피소드에 담은 콘텐츠

대만인의 임신, 출산과 사주팔자 문화

대만어(중국어 번체) 스크립트

近年來，台灣與韓國的「少子化」情況越來越嚴重。少子化，指的就是婦女生的小孩越來越少，高齡化越來越普遍，導致幼兒人口比老年人口還少。不過，對於華人來說，「傳宗接代」依然是一個非常重要的家族使命，大部分的夫妻也不太會從一開始就鐵了心要當「頂客族」。撇開生不生小孩的問題不談，這集節目我會站在一個比較傳統的視角，來跟大家分享台灣及華人的生育文化。

大家知道，華人社會的準爸媽們，在等待新生兒到來的過程中，最迫切想知道的是什麼嗎？答案永遠都是小孩的性別。雖然，很多人認為「重男輕女」的時代已經過去了，但還是有很多夫妻希望自己能有個兒子。也有不少公公婆婆們，希望自己的媳婦能夠生出一個「金孫」來繼承家業。

近年來，為了推動性別平等政策，台灣政府以法規明確規範，除非醫療必要，醫護人員不應該以任何形式透露胎兒的性別，因為男孩跟女孩一樣好。

產婦的生產方式，大致可分為自然產與剖腹產兩種。自然產是最自然的生產方式，而剖腹產則是當產婦或胎兒有意外狀況時，介入生產的外科手術。近年來，由於高齡產婦的增加，剖腹產的比率在全世界呈現逐年上升的趨勢。在台灣，平均每3位產婦就有1位選擇剖腹產，但是剖腹產的生產費用是自然產的四倍以上，有時甚至還會高達十倍以上。

為什麼剖腹產比自然產的生產費用高了那麼多，還是有許多健康狀況沒有問題，卻寧願自掏腰包進行剖腹產的準媽媽呢？除了怕痛、怕會產後尿失禁…等因素以外，還有一個讓人跌破眼鏡的原因，那就是「看時辰」。因為尋求良辰吉日是華人文化的一部分，特別是一些年長的公公婆婆們，他們相信選擇一個好的出生日期，對小孩的未來有一定的影響，因此他們喜歡找算命先生算命，以選定媳婦剖腹產的日期，甚至是時間。婦產科醫生們對於這種情況，大多感到很無奈，特別是指定半夜剖腹產的話，對於醫護人員來說，無疑是一種折磨。

那麼，台灣的產婦們生完小孩以後，都吃什麼呢？會像韓國的產婦們一樣，喝很多海帶湯嗎？一般台灣人會立刻聯想到的產後飲食，其實是用麻油、薑片與酒燉煮成的料理，最受歡迎的就是麻油雞湯，簡稱「麻油雞」。而餵母奶的媽媽們，則喜歡喝以花生與豬腳燉煮成的「花生豬腳湯」。

用中藥燉煮的各種料理也非常受歡迎，例如：生化湯、四物雞湯、藥燉排骨湯…等。很多居住在海外的準媽媽們，甚至會跨國訂購「月子餐」，上網訂購之後郵寄到自己居住的國家。

「月子餐」指的就是產婦生完小孩以後，在「坐月子」期間所吃的飲食，下期節目我就來談談「坐月子」，敬請期待！

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!