2023년 6월, 대만 연예계에서 미투 운동이 일어났습니다. 수많은 피해자들이 성추행과 성폭행 당한 경험을 공개함으로써 큰 이슈가 되었습니다. 이제는 경찰과 검사들이 가해자들의 범죄 사실을 조사하는 단계에 들어갔습니다.
성추행과 성폭행은 전 세계 어디에서나 발생할 수 있는 심각한 문제이며, 중화권인 대만과 중국 역시 이러한 문제에서 예외는 아닙니다. 우리는 모두 함께 성폭력 문제에 대한 인식을 높이고, 피해자들의 목소리에 귀 기울이는 것이 중요합니다. 이번 에피소드에서는 미투 운동과 관련된 중요한 중국어 용어와 표현을 함께 배워보겠습니다.
에피소드에 담은 콘텐츠
- 대만의 미투 운동
- 뉴스 타이틀로 미투 운동과 관련된 중국어 단어 배우기
대만어(중국어 번체) 스크립트
炎熱的夏天，正是性騷擾最容易發生的季節。尤其是一些老色狼們，看到穿得比較少、顯示出姣好身材的小羅莉跟小鮮肉，很容易就會用“克制不住自己的慾望”為藉口，趁機對他們伸出魔爪。最近因為Me Too運動而官司纏身的台灣藝人NONO，就是最典型的例子。這集節目，我會利用跟Me Too運動有關的新聞標題，教大家一些在課本上學不到，但是學起來也許有一天可以保護自己的中文單字。
在亞洲女權意識相對比較高的台灣，跟性騷擾與性侵犯相關的事件，其實一年到頭都有，但是能夠佔據各大新聞媒體重點頭條，長達一個月以上的，除了2017年的林奕含輕生事件以外，就是這次的演藝圈Me Too風波。關於林奕含的事件，我會在Show Note裡放上相關連結，方便大家參考。
而這場Me Too風波的第一位主角，就是在台灣演藝圈非常知名、形象還很正面的主持人黃子佼。黃子佼到底做了什麼事呢？讓我先來念一下這次要分析的新聞標題吧！
黃子佼拍”裸照“坦承”變態“ ”爆料“大小S”嗑藥“：如果我逃不過，她們為什麼可以逃過
在這個標題中，出現了三個人物，首先是黃子佼，另外還有大S跟小S，大小S這兩姐妹是台灣無人不知、無人不曉的知名演員跟主持人。
黃子佼被指控，十幾年前曾經強吻一個17歲的少女，還拍了她的裸照。在台灣，18歲才算成年，而性騷擾未成年人是違法的，必須接受法律的制裁。
這個新聞標題的解讀是，黃子佼承認了他在十幾年前強迫未成年少女拍裸照的事實，並且承認了他自己的變態心理。另外，他還公開自己曾經目睹大S與小S吸毒的事實，暗示自己逃不過被大眾指責的命運，大小S卻能逃過是一件不公平的事。
接下來，我們來解讀幾個出現在新聞標題中，但是在課本裡學不到，可能連字典裡都沒有的單字吧！
第一個單字是”裸照“，裸照指的是裸體的照片，可能是全裸，就是指完全沒穿衣服；或是半裸，就是指穿著衣服，但是露出一部分的私密處，如生殖器官、胸部…等。我來造一個句子吧：那個女藝人為了錢，拍了一本有大量裸照的限制級寫真集。
第二個單字是”變態“，變態通常指的是一種對於性方面不正常的心理狀態，它可以是形容詞，也可以是名詞。例如：昨天我搭公車的時候，看到了一個偷摸女乘客屁股的變態。
第三個單字是”爆料“，爆料就是把秘密公開的意思，尤其是把名人的隱私提供給新聞媒體，或是公開給社會大眾。例如：那家八卦雜誌社特別喜歡爆料女明星的八卦。
第四個單字是”嗑藥“，不過這個詞跟我們平常生病吃的藥並沒有什麼關係，因為”嗑藥”其實是吸毒的意思，吸毒是一般正式的用法，而嗑藥是非正式的用法。例如：嗑藥在台灣是違法的，被抓到可能會坐牢。
台灣Me Too運動的加害者跟被害者，當然還有很多很多，考量到更進一步的內容可能不適合未成年的聽眾們，所以在這裡點到為止。今天學到的單字跟用法，都是一些比較負面、黑暗的，希望大家理解就好，這些事情最好永遠都不會發生在自己身上。
메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!
모바일 앱에서 설희의 대만 중국어 팟캐스트 듣기
Apple Podcasts
팟빵
Spotify
TuneIn
Podbean설희강사의 중국어 교육 과정
