EP074: 커뮤니케이션 능력 향상과 중국어 발음을 개선하기 위해 꼭 알아야 할 다음자

좋아하는 콘텐츠를 SNS로 많이 공유해 주세요!

중국어 발음 중에 아주 중요한 역할을 하는 다음자를 얼마나 많이 아세요? 초급 중국어 학습자부터 중급과 고급 학습자까지 모두 다음자를 공부해야 정확히 의사소통을 할 수 있습니다. 이번 에피소드는 중급 이상 학습자가 꼭 알아야 할 다음자를 소개합니다. 이번 에피소드를 통해 여러분의 중국어 발음을 점검하고 의사소통 능력을 향상합시다.

에피소드에 담은 콘텐츠

중급 이상 학습자가 꼭 알아야 할 중국어 다음자 6개

대만어(중국어 번체) 스크립트

這集節目，我要講的雖然也是破音字，但是跟上一集的節目比起來，內容會比較進階，舉的例句也會比較難一點，而且為了讓中級以上學習者練習中文聽力，這次我會刻意用中文進行。就像我在我的中文發音研習會中，提供用韓語及用中文兩種語言進行的研習會一樣。如果你的中文不錯，但是對自己的發音沒有自信，想要有效地矯正發音的話，歡迎來參加我的中文發音研習會。

在眾多的破音字裡面，這次我挑出對中級以上程度的學習者來說，最重要、一定要知道的六個破音字。

首先是「的」，當用「的」來描述一種關係或所有物的時候，發音是輕聲的「de」。例如：那隻狗並不是流浪狗，牠是我的狗。另外，在強調一個事實的時候，這個字要唸成二聲的「dí」，例如：雖然不敢相信，但是電視上那個銀行搶匪的確是他哥哥。這個字還有另外一個常用的用法，那就是在描述做某件事為了達到某種成果的時候，或者是一趟旅行中要抵達的地點，發音是四聲的「dì」。例如：不管你的目的是什麼，你都不應該做出犯法的事。又例如：我們搭飛機飛了十幾個小時，終於到了目的地紐約。
第二個是「得」這個字，其實在初學者的階段就會學到了，這也是最最重要的破音字之一。你們最早學到的用法，應該是用某個形容詞來形容某個動做的結果，發音是輕聲的「de」。例如：他的哥哥長得很像有名的韓國明星張東健。另外有一個很常用的句型，是用來描述某個人必須做某件事的時候，發音是三聲的「děi」。例如：不好意思，明天我得早起，我先回去了。另外，這個字也可以用來描述某個人接受或接收某個東西，發音是二聲的「dé」。例如：他在期末考之前努力用功念書，所以最終得到了很不錯的成績。
第三個很重要的常見破音字，就是重要的「重」，這個字有很多用法，常見的有描述重量，或把某件事情的優先順序排在前面時的用法，發音是四聲的「zhòng」。例如：台灣跟韓國的國民教育體系都很重視英文。這個箱子太重了，我一個人搬不動。這個字如果是用來描述做一件事做很多次的話，應該要唸成二聲的「chóng」，例如：他重複看了很多次，還是看不懂那句話的意思。
第四個不可不知的破音字是「著」，它有五種不同的讀音與不同的用法，在這裡介紹最常用的四種。如果是在描述一種正在進行中的狀態或動作的話，那麼發音為輕聲的「zhe」，例如：他們現在正在吃著飯，我們還是等他們吃完飯再打電話給他們吧！另外一種常見的用法是表示某種動作的結果，發音是二聲的「zháo」。例如：我昨天走了一整天的路，累到一躺在床上就睡著了。這個字也可以表示發生某件事，發音是一聲的「zhāo」。例如：他前幾天忘了帶雨傘出門，淋了很多雨，回家之後就著涼了。這個字如果當成形容詞，表達顯明的事物，應該要念成四聲的「zhù」。例如：景福宮是首爾最著名的景點之一。
中文的中，其實也是一個破音字，當用這個字來描述一半的時候，發音也是一聲的「zhōng」。例如：那本書實在是太難了，我只看到中間就放棄了。如果用這個字來描述喜歡或是對某個人或事物有意思的情況，發音則是四聲的「zhòng」。例如：那件衣服我一看就很中意，即使價格不便宜，還是把它買回家了。
第六個不可不知的破音字，我相信大家應該對這個字不陌生，那就是快樂的樂，這個字有多達四種發音，在這裡介紹最常用的兩種。用這個字來描述心情愉快或高興的狀態，要念成四聲的「lè」。例如：如果你有任何需要我幫忙的地方請告訴我，我一定會很樂意幫助你的。如果用這個字來描述一種用聽的、具有娛樂性質的旋律或歌曲，發音則是四聲的「yuè」。例如：比起流行音樂，有些人更喜歡聽古典音樂。