EP117: 성희롱과 성추행: 중국어로 자신의 권리를 지켜보세요

좋아하는 콘텐츠를 SNS로 많이 공유해 주세요!

성희롱은 일상에서 빈번히 발생하는 문제입니다. 비록 대만은 상대적으로 안전한 국가이지만, 공공장소에서의 성희롱, 성추행과 같은 성범죄 사례도 절대 드물지 않습니다. 최근 아프리카TV에서 한 한국인 여성 BJ가 대만 여행 중 성추행 사건을 경험한 사례가 뉴스에 보도되어 대만과 한국에서 큰 화제가 되었습니다. 대만은 성희롱 방지법을 시행하고 있지만, 만약 대만에서 성희롱이나 성추행당한다면 어떻게 자신의 권리를 보호할 수 있는지 궁금할 것입니다.

또는 중화권에서는 영어를 잘 사용하지 못하는 상황에서도 성희롱이나 성추행과 같은 문제에 처한다면 어떻게 중국어로 대응해야 할까요? 이번 에피소드에서는 교과서에는 없지만, 실생활에서 유용한 성희롱과 성추행 대응 중국어 표현을 함께 배우도록 하겠습니다.

에피소드에 담은 콘텐츠

한국인 BJ가 대만에서 당한 성추행 사건
성희롱/성추행당할 때 사용하는 중국어
성희롱/성추행의 정의
성희롱/성추행당할 때 대처 방법

대만어(중국어 번체) 스크립트

大家是否有過被性騷擾的經驗呢？我自己有過很多次被性騷擾的經驗，我曾經在好幾個亞洲與歐洲國家，被不同國籍的男人性騷擾過，這大部分都發生在我落單的時候。很多聽眾可能跟我一樣，甚至程度可能比我還嚴重。尤其是獨自一個人旅行的女性，更是容易成為性騷擾的受害者。當然，性騷擾不只會發生在女性身上，男性也有可能會成為受害者，因此不論男女，都應該學會如何保護自己。每個國家都有不同的法律，對於性騷擾的罰則也不同。做這集節目的初衷，就是想幫助在中華圈遇到性騷擾的人，能夠學會自保以及後續的處理。

2023年6月初，有一位AfreecaTV的正妹實況主在台灣旅行的時候，忽然遭遇了”鹹豬手”的襲擊。事情是這樣的，當時她一個人在淡水八里騎著協力車，一邊開直播跟網友分享。當她騎到一條叉路，正在苦惱要往哪邊前進的時候，有一名男子主動上前幫忙指路，在實況主道謝過後，那名男子卻騎著機車在後面尾隨，之後還伸手靠近實況主的短裙，意圖觸摸她的大腿，嚇得她大叫「Don’t touch me」，並且對那名男子連續大喊3次「Don’t follow me」，才把他趕走。「Don’t touch me」的中文是「不要碰我」，而「Don’t follow me」的中文是「不要跟著我」，如果你們在台灣發生這種事，請勇敢地用中文大聲抗議，或者是對著路人大喊「變態」或「色狼」，就能引起群眾的注意。也可以直接拿起拿起手機撥打110報警電話，並告訴對方「我要報警了」，也能有效制止對方的不軌行為。

會在大庭廣眾之下性騷擾別人的色狼，多半教育程度低下，而且道德感薄弱，他們不是裝作聽不懂英文，就是根本就聽不懂，或是欺負不會說中文的外國人。尤其是單獨旅行的女孩們，請把這幾句防身用的中文記起來，以備不時之需。我再重複一次，請大家張開嘴巴跟著我說：

不要碰我
不要跟著我
變態
色狼
我要報警了

這起事件發生的當時，正妹實況主除了大聲喊叫以外，並沒有採取其他的措施，反而是後續台灣警方主動追查嫌疑犯，並且逮捕了他。在這起事件中，那名男子的行為是很明顯的性騷擾，違反了台灣的性騷擾防治法，被起訴的話有可能面臨刑事責任，必須繳納罰金甚至坐牢，心軟的實況主卻決定放過他，不對他提告。那麼，性騷擾的定義到底是什麼呢？假如在走路的時候，被迎面而來的路人撞到了胸部，這算不算是性騷擾呢？

根據台灣性騷擾防治法規定的性騷擾定義，是指性侵害犯罪以外，對他人實施違反其意願而與性或性別有關的行為，所以在遇到性騷擾的時候，一開始就必須明確地向對方抗議，表明自己「不願意」的態度，並且盡量將這一個過程用錄音、錄影的方式留下紀錄，避免後續對方用「不知道違反被害人的意願」做為藉口來逃避責任。

而在走路的時候碰撞別人的隱私部位，如胸部、屁股等，是屬於性騷擾的違法行為。事實上，在2021年的2月，有一名台灣女子控告一名男子在過馬路的時候，故意用手肘碰撞她的胸部，後來這名男子被判定性騷擾成立，並被罰了2萬元。

那麼，萬一真的很倒楣的在台灣遇到了性騷擾，該怎麼辦呢？首先，一定要明確向對方表明自己「不願意」的態度，並且試著蒐集證據，例如：錄音、錄影、到醫院驗傷、迅速報警並請警察幫忙採集指紋或DNA，或是尋求週圍證人的幫助。

在性騷擾發生的當下，應該就要立即撥打全國保護專線113進行申訴，或警察報案專線110進行報警，不要等待一段時間後才報警，這樣才能確保證據不會消失。根據台灣的性騷擾防治法，性騷擾他人處1萬元到10萬元不等的罰鍰，涉及肢體碰觸會更嚴重，可處2年以下有期徒刑、拘役或併科10萬元以下的罰金。

其實，大部分性騷擾的受害者，都會自認倒楣，或是嫌麻煩而不採取法律行動，就像那位倒楣的正妹實況主一樣。但是如果那些性騷擾他人的變態跟色狼們，沒有受到應有的懲罰，他們就會越來越大膽，以後很有可能會犯下比性騷擾更嚴重的惡行。為了維護自己的人權，也為了社會的安全，受害者們應該要勇敢地即時報警，讓變態們得到應有的制裁。

메일로 대만 문화, 대만 여행, 대만어 학습 정보를 쏙! 쏙!
대만이야기 뉴스레터 구독 신청하고 대만인 설희강사가 공유하는 대만 문화, 대만 소식, 대만어 학습 정보, 팟캐스트 에피소드 업데이트 정보 등 대만 이야기를 메일로 받아보세요!